μεταφραστικοί ρυθμοί

γιωργος καλλεργης

α) δωρικός ρυθμός

λένε πως ο καλύτερος τρόπος για να εξιλεωθείς από κάτι

είναι να εφεύρεις έναν προσωπικό χορό φτιαγμένο από άσυλο,

έναν χορό που οι κινήσεις του να φτιάχνουν το ναό σου

το κορμί να απεικονίζεται σε κίονες

και τα χέρια σε αετώματα

β) ιωνικός ρυθμός

το πρόβλημα με αυτούς που δεν κάνουν ποίηση

είναι πως ταυτίζουν το ποιητικό με τον ποιητή

όπως αυτοί που δεν λατρεύουν τους ολύμπιους ,

ταυτίζουν το μύθο με εκείνους

γ) κορινθιακός ρυθμός

δε σε ανέχομαι άλλο. για αυτό τέντωσε τη πούτσα σου και βάλτη στο κωλαράκι σου και άντε και γαμήσου.

δ) επιλεγής ρυθμός: δωρικός

η μεθολογία της σκληρότητας είναι ο τομέας μου..πως να το κάνουμε,εκεί διαπρέπω κι αυτό εξηγεί γιατί τα έχω παρατήσει όλα για να κάνω ποίηση.. και για να ξέρεις βυζαντινέ λωτοφάγε,στη γαμημένη τρυφερότητα σκοντάφτω εγώ. πάντα εκεί σκοντάφτουν οι αχίλλειοι..σε μια φτέρνα.. άντε και γαμήσου τώρα..και πέσε και κάμψεις με κορινθιακό ρυθμό. βγάλε κρίνα και στο κώλο και άντε γονιμοποιήσου. εκ μέρους του Αριστοφάνη αυτό..

ε) επιλεγής ρυθμός: ιωνικός

κυνες γαρ καταβαϋζουσιν ων αν μη γιγνώσκωσι

ζ) επιλεγης ρυθμός: κορινθιακός

όταν παγιωθεί στη σκέψη η αγνότητα του ωραίου, τότε όλες οι τέχνες συγκλίνουν ως προς τη διαφάνεια των εκφράσεών τους.

About giorgos kallergis

nulla dies sine linea
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s